Beschreibung:

1961 Renault Ondine Alfa Romeo berline No reserve Titre de circulation italien Tipo R 1090 A Châssis n° R1084922 - Modèle peu courant - Bon état d'origine - Libretto italien original Cette Ondine Alfa Romeo est un modèle particulièrement original : il date de l'époque où Renault et le constructeur italien avaient signé un accord de coopération (en 1958), au terme duquel la Dauphine était assemblée dans l'usine du Portello. De son côté, le réseau Renault distribuait la marque Alfa Romeo. Plusieurs milliers de petites Renault sont ainsi sorties de l'usine italienne, avant que les relations entre les deux constructeurs ne se dégradent et soient finalement rompues. Entretemps, Renault s'était inspiré du projet 103 pour le dessin de la R8. Aucune différence ne distinguait la version italienne de la version française de la Dauphine, sinon le nom Alfa Romeo accolé à l'appellation française, comme on peut le voir sur cette Ondine en bon état d'origine. Le tableau de bord traduit lui aussi cette origine italienne, les mots "benzina" et "acqua" remplaçant les mentions habituelles. La carrosserie, en bon état, a bénéficié d'une peinture et l'intérieur comporte sa sellerie en skaï et tissu rouge d'origine. Le tableau de bord est en bon état, de même que le volant bicolore. Le compartiment moteur, très propre, témoigne de travaux récents (remplacement de conduites, révision) sur le moteur "Ventoux" qui équipe la voiture. Elle comporte une plaque Renault portant le numéro de série, ainsi qu'une plaque mentionnant "Ondine Alfa Romeo ". D'abord immatriculée à Milan, cette Ondine Alfa Romeo a suivi son deuxième propriétaire à Perugia, en 1971, qui l'a cédée à un collectionneur en 1999 avant qu'elle arrive en 2007 dans la collection du propriétaire actuel. Elle est vendue avec son Libretto original datant de novembre 1961 et représente une occasion peu fréquente d'acquérir une fille des accords entre Renault et Alfa Romeo, ce qui donne une touche d'originalité à la sympathique française. Les automobiles de cette collection sont présentées sans contrôle technique. La nouvelle législation nous empêche de faire passer un contrôle technique à un véhicule non immatriculé en France. Italian title Tipo R 1090 A Chassis n° R1084922 - Unusual model - Good original condition - Original Italian Libretto This Ondine Alfa Romeo is a particularly original model: it dates from the period when the Dauphine was assembled under licence in the Portello factory, following an agreement in 1958 between Renault and the Italian manufacturer. In return, the network of Renault dealers also distributed Alfa Romeos. Thousands of small Renaults emerged from the Italian factory before the relationship between the two manufacturers soured and finally broke down. Meanwhile, Renault had been inspired by project 103 for the design of the R8. There was no difference between the Italian and the French version of the Dauphine other than the addition of the Alfa Romeo name, as here on this Ondine, presented in good, original condition. The dashboard also betrays its Italian origin, with " benzina " and " acqua " replacing the words usually in French. The bodywork is in good condition, with new paintwork and the interior is original with red fabric and leatherette upholstery. The dashboard and two-tone steering wheel are in good condition. The engine compartment is clean and reveals recent work carried out on the " Ventoux " engine (hoses replaced, service). It has a Renault plaque with the serial number and a second plaque bearing the words " Ondine Alfa Renault ". Originally registered in Milan, this Ondine Alfa Romeo was taken to Perugia in 1971 by its second owner, who sold it to a collector in 1999. It joined the collection of the current owner in 2007. It is offered with the original Libretto dated November 1961 and presents a rare opportunity to buy a car born of the agreement between Renault and Alfa Romeo, adding a touch of history to our French friend. The cars in this col