Beschreibung:

ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY (1900-1944) Pilote de guerre : dactylographie originale corrigée. [Fin 1941]. [200] p. sur 201 f. in-4 (27, 4x 21,6 cm) de papier pelure américain « Esleeck Fidelity Onion Skin » (dont 1 blanc), encre noire et crayon noir. PRÉCIEUSE DACTYLOGRAPHIE ORIGINALE DE PILOTE DE GUERRE. Publié en anglais à New-York le 20 février 1942, sous le titre Flight to Arras, puis en français à Paris, sous le titre Pilote de guerre, le 27 novembre 1942, ce livre destiné à célébrer l'héroïsme français eut un retentissement considérable aux États-Unis, y demeurant parmi les records de vente pendant plus d'un an, alors même qu'il avait été interdit en France par les autorités d'occupation et n'était diffusé que clandestinement par les mouvements de résistance. La Bibliothèque nationale de France conserve une dactylographie de Pilote de guerre offerte par Saint Exupéry à la musicienne Nadia Boulanger. Elle porte une dédicace autographe indiquant : « Je suis bien heureux de vous donner un des quatre manuscrits » (OEuvres complètes, II, Bibliothèque de la Pléiade, 2009, p. 1317). On peut en déduire que trois autres dactylographies existent, s'apparentant par leur format, leur composition d'ensemble et leurs corrections qui apportent des variantes par rapport au texte publié même si les deux versions restent très proches. Celle que nous présentons ici semble cependant quelque peu différente de celle qui est conservée par la Bibliothèque nationale de France, comme de celle qui est précédemment décrite, sans qu'on parvienne à déterminer facilement leur antériorité respective. Ainsi, les ratures et corrections portées sur l'une sont prises en compte sur l'autre, et inversement… et la substance même de certains passages est différente. On sait cependant que d'autres dactylographies ont été réalisées, comme celles, moins abouties, qui sont conservées aujourd'hui à la Butler Library (Columbia University) dans le fonds Lewis Galantière. Les nombreuses ratures et corrections, portées par Saint Exupéry et par d'autres mains, sont principalement orthographiques ou typographiques. Cependant certaines modifient le texte par des ajouts ou au contraires des suppressions qui permettent de retrouver ici quelques phrases inédites de l'oeuvre. ). Les interventions les plus intéressantes concernent la numérotation des chapitres : le 6e est coupé pour en introduire un 7e et les suivants sont renumérotés en conséquence mais il demeure curieusement deux chapitres IX… Cette dactylographie offre bien entendu une version non-expurgée de Pilote de guerre. Ainsi, la fameuse phrase « Hitler a déclanché [sic] cette guerre démente » est bien présente alors que le chef de la Progagandastaffel contraignit Gaston Gallimard à supprimer cette phrase au moment de la publication (Ibid., p. 1304). Entre la fin du chapitre XXIV et le début du suivant (entre les f. 171 et 172), Saint Exupéry a intercalé un feuillet blanc sur le recto duquel il a inscrit la mention « DICTAPHONE ». PROVENANCE : Vente anonyme à Paris, le 16 mai 2012, lot 392 Quelques taches et brunissures ; quelques pliures et froissements ; déchirures marginales, certaines avec manque