Beschreibung:

Armure de guerrier japonais garni de laque rouge et de cordelettes de couleur orange (kurenai-ito odoshi dmaru). Avec un grand casque en forme de «bol à nervures» (sujibachi kabuto), un grand fukikaeshi, des bois de cerf (kuwagata) ainsi qu'un grand maedate en forme de sabre bouddhiste. Le casque est garni d'un protège-nuque (shikoro) à trois éléments. L'ensemble comprend également: un masque facial figurant une bouche grande ouverte, un large nez détachable, une moustache grise ainsi qu'un petit bouc (resseib mengu); une protection pour la gorge (nodawa); une protection pour les épaules à six pièces (sode), des manches cuirassées renforcées de maille et de plaquettes de métal verticales (tateshinokote) sur du brocart doré. La cuirasse de style dmaru à deux pièces est garnie de lamelles horizontales lacées avec sur la gauche un kybi-no-ita et sur la droite un sendan-no-ita, tous deux garnis de pompons assurant une protection supplémentaire contre les flèches. Une jupe kusazuri à sept pièces est rattachée à la cuirasse et les protections des hanches sont renforcées de plaquettes lacées (itohaidate). Des jambières (dosuneate) protègent les bas-jambes. Dans un coffre de rangement noir (yoroibako). Période Meiji-Taisho. Red lacquered suit-of-armor with orange cords (kurenai-ito odoshi dmaru) with a large "ribbed bowl helmet" (sujibachi kabuto) with large fukikaeshi, antlers (kuwagata) and a large maedate in the shape of a Buddhist sword. The helmet has three neck-guards (shikoro). With a large open-mouth facial mask with a separate broad nose piece and a gray moustache and small goat patch beard (resseib mengu) together with a three-piece gorger (nodawa). Large six piece shoulder-guards (sode) and armored sleeves with mail and five vertical metal strips (tateshinokote) over gold brocade. The cuirass is a two-piece dmaru with horizontal laced strips left a kybi-no-ita and right a sendan-no-ita both with tassels as an extra protecting against arrows. From the cuirass hang seven sections of kusazuri and the hip pieces are protected by laced plates (itahaidate). Greaves (dosuneate) protect the lower legs. With a black store-box (yoroibako). Meiji-Taisho period