Beschreibung:

Armure de guerrier Japonais laquée noire avec des cordelettes rouges et une cuirasse en cinq pièces (kurenai’ito kuro’urushinuri gomaidō gusoku), complétée d’un casque sujikabuto avec des bois de cerf (kuwagata) en bois doré placés sur les côtés du casque (wakidatekabuto); devant un ornement frontal en lune doré, le fukikaeshi a un emblème en relief avec une feuille de lierre japonais à l’intérieur d’un cercle (maru ni tsuta mon). Quatre protège-cou (shikoro). Le masque facial noir de «Vieil Homme» avec un large nez amovible, une moustache brune (resseibō) et un protège cou en quatre parties (nodowa). Le sode à sept pièces avec des cordelettes rouges protège les épaules et la maille Japonaise possède des bandes de métal verticales bleues sur le bras. La cuirasse est composée de cinq pièces avec une partie munie de lacets au-dessus et des plaques d’itazanes verticales (gomaidō); devant un pompon rouge, et à l’arrière un crochet pour un pompon. La cuirasse est décorée d’un relief de dragon doré et de nuages rouges. A la cuirasse est suspendue une jupe de huit kusazuri en cinq pièces avec des cordelettes rouges. Les haïdates qui protègent les cuisses sont en maille Japonaise et des plaques métalliques verticales surmon-tées d’un brocart bleu. Des bandes métalliques verticales protègent le bas des jambes (shinosuneate). Avec une ceinture rouge. Dans un coffre en bois pour armure (yoroibitsu). Période Edo. A black lacquered suit-of-armour with red cords and a five-piece cuirass (kurenai’ito kuro’urushinuri gomaidō gusoku). A sujikabuto-helmet with gilded wooden kuwagata-antlers placed at the sides of the helmet (wakidatekabuto); in front a gilded cresent moon maedate, the fukikaeshi has a crest in relief with a Japanese ivy leaf inside a circle (maru ni tsuta mon). Four neckguards (shikoro). A black ‘old man’ facial mask with a broad separate noose piece and a brown moustache (resseibō) and a four piece gorget (nodowa). Seven-piece sode with red cords cover the shoulders and Japanese mail with vertical metal strips over blue brocate the arms. A five-piece cuirass with a above a laced munatori part and below vertical laced itazane-plates (gomaidō); in front a red tassel and at the back a hook for a tassel. The cuirass is decorated with a relief of a gilded dragon and red clouds. From the cuirass hangs a skirt of eight five-piece kusazuri with red cords. The haidate that protect the thights and upper legs have Japanese mail and vertical metal plates over blue brocate. Vertical metal strips protect the lower legs (shinosuneate). With a red waistband. In a plain wooden chest for a suit-of-armour (yoroibitsu). Edo Period.