Beschreibung:

La Vierge et l'Enfant et quatre saints Icône triptyque. Peinture à l'oeuf et fond d'or sur bois, cadre et moulures en bois sculpté et doré. Hauteur : 42 cm - Largeur : 26 cm triptyque fermé. Hauteur : 42 cm - Largeur : 42 cm triptyque ouvert. Centre : la Vierge tenant l'Enfant debout sur un autel ; au-dessus dans un médaillon : la Trinité. Volet gauche : Saint Georges à cheval ; au-dessus Saint Onuphre en buste. Volet droit : Saint Démètre à cheval ; au-dessus Saint Nicolas en buste. Inscription des noms en lettres grecques peintes en blanc. Vue aux trois-quarts, le regard tourné vers le spectateur, la Vierge se tient debout près d'une table d'autel cantonnée de deux vases de fleurs sur laquelle l'Enfant également debout a pris place. Les deux personnages sacrés portent une couronne dorée sur leur tête auréolée et sont vêtus de somptueux habits rouges ornés de motifs ornementaux peints à l'or et bordés de galons dorés garnis de petits points noirs imitant les pierreries. Sous son manteau la Vierge porte une robe bleue et le maphorion blanc sur sa tête ; sur son côté droit elle arbore un long rameau de fleurs où s'enroule un phylactère porteur d'inscriptions qui se poursuit dans le haut autour de deux anges volant ; de sa main gauche elle tient une palme tout en retenant l'Enfant ; celui-ci, vêtu d'une dalmatique tombant à ses pieds chaussés de rouge, tient l'orbe dans sa main droite et le sceptre dans la gauche. Cette image centrale est placée sous une arcade en plein cintre reposant sur des colonnes torses ; au-dessus un important cadre baroque en bois sculpté doré ajouré avec motifs floraux se terminant par deux anges volant portant une couronne enferme un médaillon peint sur fond d'or où prend place une Trinité. Dans les volets dont les contours sont cernés d'une simple bande peinte en vermillon, les deux saints des parties supérieures sont vus de face : Saint Onuphre ermite à la longue barbe blanche n'est vêtu que d'un pagne de feuilles, il s'appuie sur un Tau et déroule un long phylactère. Saint Nicolas porte la barbe et les cheveux courts, il est vêtu d'un manteau rose sur lequel est jeté l'omophorion bleu à croix dorées ; il bénit de la main droite et tient le Livre des Ecritures de la gauche. Dans les parties inférieures, sur un fond de paysage réduit à une simple plage bleu noir, Saint Georges monte un cheval blanc et Saint Démètre un cheval brun ; tous deux en tenue de guerrier combattent avec fougue et transpercent respectivement de leur lance le dragon et un soldat. On rapprochera cette icône de deux oeuvres conservées en Suisse et originaires d'Asie Mineure. (cf. M. Chatzidakis, Les Icônes dans les collections suisses, Berne 1968.). La première, une Vierge à la rose et six saints, (op. cit. n°134 repr.) centre d'un petit triptyque, offre la même iconographie que celle de notre icône et la même insistance sur le côté ornemental. Selon Chatzidakis ce type illustre l'hymne Rose toujours florissante, thème en vogue en Asie Mineure à la fin du XVIIIe siècle. Les rapprochements avec la seconde oeuvre, une Synaxe d'Archanges (op. cit n° 130 repr.) sont stylistiques : on y retrouve une identique description des personnages au canon court, aux visages arrondis aux grands yeux noirs fixant le spectateur ; les carnations brun-vert rehaussées de gris et les lèvres marquées d'un rouge intense réapparaissent dans notre exemple. On remarquera également la tunique du Saint Michel de forme identique à celle de nos deux saints cavaliers. Panneau en bon état. Surface picturale et fond d'or : usures et restaurations.