Beschreibung:

Lettre autographe signee au comte Andrea Maffei. [Paris], 8 aout 1847. Lettre ecrite au debut d'un sejour parisien (juin 18467-mars 1848) au cours duquel il mettrait au point et dirigerait la creation de Jérusalem (novembre 1847, adaptation francaise de son opera I Lombardi alla prima crociata), et acheverait Il Corsaro (fevrier 1848). Il revenait de Londres ou il avait dirige la creation de son opera I Masnadieri (22 juillet 1847). ? Emanuele [Muzio] viene a Milano per diversi miei affari mentre io sono costretto fermarmi alcun tempo qui. Egli stesso ti dirà di tutte le cose di Londra e di Parigi. Io non ho tempo che di stringerti la mano e pregarti di ricordarti sempre di un amico franco e sincere... ? Traduction: ? Emanuele [Muzio] vient a Milan pour diverses affaires me concernant pendant que je suis contraint de m'arreter quelque temps ici. Il te dira lui-meme toutes les choses de Londres et de Paris. Moi, je n'ai le temps que de te serrer la main et de te prier de te souvenir d'un ami franc et sincere... ? Eleve de Verdi, le compositeur et chef d'orchestre Emanuel Muzio (1821-1890) fut un ami proche. Autre ami proche de Verdi, le traducteur et librettiste Andrea Maff ei (1798-1885) rencontra le compositeur au debut des annees 1840 a Milan dans le salon litteraire de son epouse Clara Maffei. Ils se lierent d'amitie, voyagerent ensemble, et collaborerent a plusieurs travaux dont les operas I Masnadieri et Macbeth.