Beschreibung:

LUTHER (Martin). Betbüchlin, mit dem Calender und Passional, auffs new corrigiert vnd gemeeret. Gedruckt zuu Augspurg, Durch Valentin Otthmar, 1542. In-8, [22]-263 f., veau brun sur ais de bois époque, dos à 3 nerfs, caissons ornés à froid, étiq. de titre moderne, décor à froid aux plats aux figures de vertus au centre, une roulette florale et des filets en bordure, fermoirs, onglets (rel. solide mais couvrure lacunaire ; titre défraîchi, salissures, f. 75 lacunaire avec mq. de texte, f. 263 restauré avec manque de texte, qq. restaurations de papier, qq. rares annotations à l'encre aux f.206 et 250 ; qq. infimes gal. de vers aux f.19 à 28, f.147-148, f.146 à 257 ; trav. de vers aux f.180 à 189 touchant les 2 dernières lignes de texte ; leg. manque de papier en marge inf. f.211 ; cachet gratté au coin inf. f.99 ; 4 feuillets manquants). Édition peu commune, illustrée de nombreux bois gravés dont titre en rouge et noir orné d'un encadrement, 13 lettrines, 2 vignettes (soleil et lune) au calendrier qui est en rouge et noir, et 54 [sur 58] illustrations à pleine page (il manque les f. 220 (gii), 225 (gvii), 229 (hiii) et 251 (i1) = ill. au r° et texte au v°). OCLC (n° 249217740) localise environ 25 exemplaires ; curieusement, VD16 L 4106 et USTC 616229 considèrent ce livre comme perdu. Au contreplat inf., armoiries germaniques gravées sur bois, et mention manuscrite avec la date de 1623. Gravure pieuse moderne collée au contreplat sup. En plus de son travail de traducteur de la Bible, il était important pour le réformateur d'instruire les enfants dans la foi. Le livre de prières contient un calendrier, une interprétation des X commandements et une compilation d'événements bibliques importants, illustrés de gravures sur bois (Passionnelle). Il s'agit d'une Bible illustrée « pour le bien des enfants et des simples » (c'est-à-dire des adultes qui ignorent le latin), qui « sont mieux émus à travers des portraits et des paraboles pour retenir l'histoire divine », selon Luther dans son avant-propos.