Beschreibung:

Jeunes filles aux chapeaux, 1978 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en haut à droite 38.5 x 61,5 cm - 15 1/8 x 24 1/4 in. Ink and color on silk, signed and dated upper right L’attestation rédigée en 2020 par Charlotte Reynier-Aguttes indiquant une insertion au catalogue raisonné de l’oeuvre de l’artiste qu’elle prépare actuellement sera remise à l’acquéreur PROVENANCE Galerie Apesteguy, Deauville Collection privée, France Sur cette peinture sur soie sont représentées trois jeunes filles traversant un ponton. Celle qui ouvre le chemin tient dans ses mains un panier rempli. Les deux autres la suivent en se tenant la main. La symétrie de la composition est frappante. La femme à l’avant a le regard levé et le chapeau baissé, tandis que les deux à l’arrière se tenant la main sont représentées de chaque côté de la première. Leur chapeau est sur leur tête, et chacune tente de le faire tenir en place : l’une avec sa main droite, et l’autre avec sa main gauche. Elles se trouvent au-dessus d’un point d’eau d’où l’on peut apercevoir des nénuphars. Mai Thu représente souvent des personnages sur des fonds très sobres. Ici, le peintre dépeint tout un paysage aux couleurs vives en arrière-plan, donnant à cette scène un sentiment de douce harmonie. Trong bức tranh trên lụa này có ba cô gái trẻ băng qua một cây cầu nhỏ. Cô gái mở đường giữ trong tay cô một giỏ đầy. Hai cô kia nắm tay nhau đi theo. Sự đối xứng của bố cục nổi bật. Người phụ nữ phía trước có ánh mắt nhìn lên và chiếc nón hạ xuống, trong khi hai người ở phía sau nắm tay nhau ở mỗi bên của người ở phía trước. Nón của họ ở trên đầu, và mỗi người đang cố giữ nón : một cô với tay phải và cô kia với tay trái. Họ đứng trên một nơi có thể nhìn thấy hoa súng. Mai Thứ thường vẽ các nhân vật trên một nền rất đơn sơ. Ở đây, họa sĩ mô tả toàn bộ phong cảnh với màu sắc tươi sáng ở hậu cảnh, tạo cho khung cảnh này một cảm giác hài hòa mềm mại. On this silk painting are represented three young girls crossing a pontoon. The one who leads the way holds in her hands a basket full. The other two the follow holding hands. Symmetry of the composition is striking. The woman at the front looks up with the hat down, while the two girls at the back are holding hands are depicted from each next to the first one. Their hat is on their heads, and each of them tries to do it. hold in place: one with his right hand, and the other with his left hand. They are found above a water point from which you can see water lilies. Mai Thu often depicts characters on very sober grounds. Here, the painter depicts a whole landscape of bright colours... in the background, giving this scene a feeling of sweet harmony.