* MAI TRUNG THỨ (1906-1980) La leçon, 1940 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à droite 36,8 x 26,2 cm - 14 1/2 x 10 5/16 in. Ink and color on silk, signed and dated lower right Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur PROVENANCE Collection particulière, France Vente [38] Aguttes, France, 2 juin 2023, lot 14 Collection particulière, Asie (acquis à la vente précédente) EXPOSITION 2021 - 2022, 16 juin - 2 janvier, Mâcon, Musée des Ursulines, Mai-Thu (1906 - 1980) écho d'un Vietnam rêvé Si Mai Trung Thứ est connu pour ses délicates compositions de jeunes élégantes, ou de tendres maternités, il s’est également attaché à représenter les enfants en tant que sujet à part entière. Jouant, étudiant ou pensifs, ils sont un thème favori de l’artiste. À la fin des années 1930, Mai Trung Thứ s’installe définitivement en France. Durant ces mêmes années, son style se forge. Ses personnages sont facilement indentifiables : leurs visages sont ronds, leurs yeux grands et allongés tandis que leurs cheveux reprennent la même coiffure. Les attributs de l’enfant représenté dans La leçon sont courants dans ces années, et de nombreuses oeuvres de 1940 - 1941 ont un modèle portant une tenue jaune et blanche avec un visage similaire. La fillette est ici accoudée, perdue dans ses pensées. Le cahier ouvert posé sur la table laisse apparaitre un dessin d’un homme portant des palanches ainsi que l’inscription Bài học signifiant « leçon ». L’éducation lettrée dont a profité Mai Trung Thứ lui permet de restituer fidèlement l’enseignement transmis aux enfants de son pays. L’arrière-plan neutre permet une simplification de la composition caractéristique de cette période. Durant ces années, l’artiste date encore ses oeuvres avec des chiffres romains. Le travail de l’artiste est ici d’une très grande qualité d’exécution, son trait est précis et assuré. Le charme et l’exotisme des oeuvres de Mai Trung Thứ lui permirent d’exposer dès son arrivée en France. 80 années après, l’indéniable fraicheur de La leçon a été remarquée lors de l’exposition rétrospective à Mâcon en 2021. While Mai Trung Thứ is known for his deli cate compositions of elegant young women, or gentle maternities, he has also focused on depicting children as proper subjects. Playing, studying or pensive, they are a favorite theme of the artist. In the late 1930s, Mai Trung Thứ moved to France permanently. During these same years, his style was forged. His characters are easily identifiable: their faces are round, their eyes large and elongated while their hair takes up the same hairstyle. The attributes of the child depicted in The Lesson were common in these years, and many works from 1940-1941 have a model wearing a yellow and white outfit with a similar face. Here the girl is leaning in, lost in thought. The open notebook on the table reveals a drawing of a man wearing palms and the inscription Bài học meaning “lesson”. Mai Trung Thứ’s literate upbringing allows him to faithfully reproduce the education transmitted to children in his country. The neutral background allows a simplifica tion of the composition characteristic of this period. During these years, the artist still dates his works with Roman numerals. The artist’s work here is of a very high quality of execution, his line precise and assured. The charm and exoticism of Mai Trung Thứ’s works allowed him to exhibit as soon as he arrived in France. Eighty years later, the undeniable freshness of The Lesson was noticed at the retrospective exhibition in Macon in 2021. Nếu Mai Trung Thứ nổi tiếng với những bức họa tinh tế về hình ảnh người thiếu nữ duyên dáng hay những khoảnh khắc ngọt ngào về tình mẫu tử, ông cũng thường vẽ về trẻ em như một chủ thể độc lập. Những đứa trẻ đang chơi đùa, học tập hay suy tư đều là đề tài yêu thích của nghệ sĩ. Cuối những năm 1930, Mai Trung Thứ
* MAI TRUNG THỨ (1906-1980) La leçon, 1940 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à droite 36,8 x 26,2 cm - 14 1/2 x 10 5/16 in. Ink and color on silk, signed and dated lower right Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur PROVENANCE Collection particulière, France Vente [38] Aguttes, France, 2 juin 2023, lot 14 Collection particulière, Asie (acquis à la vente précédente) EXPOSITION 2021 - 2022, 16 juin - 2 janvier, Mâcon, Musée des Ursulines, Mai-Thu (1906 - 1980) écho d'un Vietnam rêvé Si Mai Trung Thứ est connu pour ses délicates compositions de jeunes élégantes, ou de tendres maternités, il s’est également attaché à représenter les enfants en tant que sujet à part entière. Jouant, étudiant ou pensifs, ils sont un thème favori de l’artiste. À la fin des années 1930, Mai Trung Thứ s’installe définitivement en France. Durant ces mêmes années, son style se forge. Ses personnages sont facilement indentifiables : leurs visages sont ronds, leurs yeux grands et allongés tandis que leurs cheveux reprennent la même coiffure. Les attributs de l’enfant représenté dans La leçon sont courants dans ces années, et de nombreuses oeuvres de 1940 - 1941 ont un modèle portant une tenue jaune et blanche avec un visage similaire. La fillette est ici accoudée, perdue dans ses pensées. Le cahier ouvert posé sur la table laisse apparaitre un dessin d’un homme portant des palanches ainsi que l’inscription Bài học signifiant « leçon ». L’éducation lettrée dont a profité Mai Trung Thứ lui permet de restituer fidèlement l’enseignement transmis aux enfants de son pays. L’arrière-plan neutre permet une simplification de la composition caractéristique de cette période. Durant ces années, l’artiste date encore ses oeuvres avec des chiffres romains. Le travail de l’artiste est ici d’une très grande qualité d’exécution, son trait est précis et assuré. Le charme et l’exotisme des oeuvres de Mai Trung Thứ lui permirent d’exposer dès son arrivée en France. 80 années après, l’indéniable fraicheur de La leçon a été remarquée lors de l’exposition rétrospective à Mâcon en 2021. While Mai Trung Thứ is known for his deli cate compositions of elegant young women, or gentle maternities, he has also focused on depicting children as proper subjects. Playing, studying or pensive, they are a favorite theme of the artist. In the late 1930s, Mai Trung Thứ moved to France permanently. During these same years, his style was forged. His characters are easily identifiable: their faces are round, their eyes large and elongated while their hair takes up the same hairstyle. The attributes of the child depicted in The Lesson were common in these years, and many works from 1940-1941 have a model wearing a yellow and white outfit with a similar face. Here the girl is leaning in, lost in thought. The open notebook on the table reveals a drawing of a man wearing palms and the inscription Bài học meaning “lesson”. Mai Trung Thứ’s literate upbringing allows him to faithfully reproduce the education transmitted to children in his country. The neutral background allows a simplifica tion of the composition characteristic of this period. During these years, the artist still dates his works with Roman numerals. The artist’s work here is of a very high quality of execution, his line precise and assured. The charm and exoticism of Mai Trung Thứ’s works allowed him to exhibit as soon as he arrived in France. Eighty years later, the undeniable freshness of The Lesson was noticed at the retrospective exhibition in Macon in 2021. Nếu Mai Trung Thứ nổi tiếng với những bức họa tinh tế về hình ảnh người thiếu nữ duyên dáng hay những khoảnh khắc ngọt ngào về tình mẫu tử, ông cũng thường vẽ về trẻ em như một chủ thể độc lập. Những đứa trẻ đang chơi đùa, học tập hay suy tư đều là đề tài yêu thích của nghệ sĩ. Cuối những năm 1930, Mai Trung Thứ
Try LotSearch and its premium features for 7 days - without any costs!
Be notified automatically about new items in upcoming auctions.
Create an alert