Beschreibung:

Victor HUGO L.A.S. « Victor H », Marine Terrace [Jersey] 13 octobre [1852], à Delphine de Girardin ; 4 pages in-8. Belle et longue lettre d’exil à Jersey, en grande partie consacrée au roman de son amie, Marguerite ou Deux amours.
 « Je date du 13, c’est un vilain jour, madame. Je suis tout triste, mon fils Victor part demain, ma pauvre famille se déchire encore, je me sens plein d’anxiété et de deuil, et je me tourne vers vous comme on se tourne vers l’aube quand on est dans la nuit »... Il la félicite sur Marguerite : « Vous avez fait un sombre et charmant poëme ; cette situation étrange, et pourtant moins rare qu’on ne croirait, d’un cœur tiré en sens contraire par deux amours, vous l’avez admirablement peinte. Il y a dans votre livre des mystères de charme, de tristesse et de grâce qui n’appartiennent qu’aux femmes dans ce monde et qui n’appartiennent qu’à vous parmi les femmes. Mme de Meuilles est une ravissante figure ; Mme d’Arzac est un daguerréotype. Quant à l’enfant, c’est une création exquise. J’ai été un peu mère autrefois, et j’ai reconnu là des mots que la nature seule dit, mais que le génie seul recueille. Vous me demandez une critique ; peut-être voudrais-je une autre façon d’amener le baiser final. – Le dénouement est profond et saisissant. – Somme toute, c’est un chef-d’œuvre où il semble que vous ayiez mêlé, comme Virgile raconte que cela se faisait pour la foudre, trois rayons, votre style, votre beauté et votre cœur. Je vous écris tout cela à la hâte, mais si je vous voyais, ce serait bien pis, je raisonnerais et je déraisonnerais avec vous de ce charmant livre des jours entiers »… Quelque chose lui dit qu’elle viendra, peut-être : « Vous souhaiter l’exil, c’est peut-être affreux, mais que voulez-vous ? Cette horreur me sourit. J’espère, ce qui est arrivé à Corinne peut bien arriver à Delphine »… L’île s’assombrit avec l’automne, cependant : « On nous dit que nous allons avoir pendant six mois la même pluie et le même brouillard. Pendant ce temps-là vous aurez le même Bonaparte. C’est vous qu’il faut plaindre »… En post-scriptum, il revient sur Marguerite : « je ne vous ai pas même parlé, tant l’absence nous affaiblit l’intelligence, des deux beaux et élégants coureurs de cette course à l’amour, Gustave et Robert. C’est l’amour blond et l’amour brun. Vous n’avez rien peint qui fût d’une touche à la fois plus virile et plus féminine. Quand vous les rencontrerez, – car ils vivent, et celui même que vous avez tué, vous ne pouvez l’empêcher de vivre, – faites-leur compliment de ma part. tous deux méritent le prix. C’est pour cela qu’ils ne l’ont pas. Refuser le prix à qui le mérite, c’est assez l’usage là-haut. Je soupçonne parfois le bon Dieu d’être un vieil académicien »…