Beschreibung:

Lot details China. The shallow washer with petal lobed sides, barbed rim, flanked by scrolling handles with foliate incision work, supported on a sturdy foot with a recessed and rounded base. The translucent stone of an even white color with cloudy white inclusions. Provenance: From a private collector in England who has been collecting Chinese jades for over 20 years. Condition: Very good condition with minor wear, few minuscule chips, the stone with natural fissures, some of which may have developed into small hairline cracks over time. Fine, smooth polish with an unctuous feel overall. Weight: 61 g Dimensions: Width 9.3 cm (across handles) Literature comparison: The simplistic and elegant carving style of this bowl is clearly inspired by that of 17th-century Mughal and 18th-century Hindustan jade bowls, such as the imperially inscribed Hindustan white jade bowl of circular form in the collection of the National Palace Museum, Taipei, included in the exhibition, Great National Treasures of China, Kaohsiung City, Taiwan, 1994, no. 69. Compare a related Mughal-style jade floral bowl with an inscription by the Qianlong Emperor, 21.6 cm wide, dated to the 18th century, in the Metropolitan Museum of Art, accession number 02.18.762. Auction result comparison: Type: Closely related Auction: Christie’s New York, 20 March 2001, lot 25 Price: USD 28,200 or approx. EUR 45,500 converted and adjusted for inflation at the time of writing Description: A Mughal style white jade lobed bowl, 18th century Expert remark: Compare the closely related color, polish, lobed body, and foot. Note the larger size (17.5 cm). 十八世紀白玉蒙兀兒風格花口盞 中國。花口盞，淺腹，帶倒鉤的邊緣，雙耳帶有葉狀切口，淺圈足。均勻白色的半透明玉料，含有白色絮狀物。 來源：英國私人收藏，超過二十年的中國玉器收藏歷史。 品相：狀況極好，有輕微磨損與磕損，玉石有天然裂縫，其中一些可能隨著時間的推移發展成細小的裂紋。抛光精美，白玉瑩潤。 重量：61 克 尺寸：寬 9.3 厘米 (雙柄之間) 文獻比較： 此碗的雕刻風格簡潔大方，顯然是受到了十七世紀蒙兀兒和十八世紀痕都斯坦風格碗，例如印有皇家銘文的痕都斯坦白玉圓形碗，收藏於台北故宮博物館，見《國之重寶特展圖録 : 國立故宮博物院預祝建院七十週年高雄市特展紀盛》，1994年，編號69。比較一件相近的十八世紀乾隆款青玉蒙兀兒風格花口盞，寬21.6 厘米，大都會藝術博物館，館藏編號 02.18.762。 拍賣結果比較： 形制：非常相近 拍賣：紐約佳士得，2001年3月20日，lot 25 價格：USD 28,200（相當於今日EUR 45,500） 描述：十八世紀白玉蒙兀兒風格花口盞 專家評論：比較非常相近的顏色、拋光、花瓣口和足。請注意尺寸較大(17.5 厘米)。