Beschreibung:

Bas-relief au nom de la prêtresse d'Hathor Rekhti. Linteau de fausse-porte sculpté de la propriétaire vêtue d'une longue robe à bretelles, assise sur un fauteuil à pattes de lion, respirant une fleur de lotus. Face à elle, trois lignes de texte hiéroglyphique: «Offrande que donne le roi à Osiris, seigneur de Bousiris, pour qu'il accorde une offrande invocatoire en pains et bière pour elle dans la tombe dans la nécropole à l'occident. L'hôte auprès du grand dieu, la connue du roi, la prêtresse d'Hathor Rekhti». Calcaire. Cassure transversale. Égypte, Ancien Empire, probablement Abydos, VIe dynastie. H. 23,5 cm L. 69 cm La stèle fausse-porte est un élément important de la tombe égyptienne. Placée contre un mur de la chapelle, elle fonctionne comme une porte pour le défunt en assurant le passage du monde des morts à celui des vivants. Elle est le moyen permettant la préservation de la personnalité. La scène du tableau présente souvent le repas funéraire. Les textes répètent le nom et la titulature avec la «formule d'offrande» traditionnelle demandant aux dieux de la nécropole, Anubis ou Osiris, d'accorder au mort une part des offrandes données pour le roi. L'inscription de notre monument présente une particularité épigraphique: les S sont dans le sens contraire de lecture comme ceux de la stèle de Nefertiabet. L'origine géographique peut être établie par une stèle découverte par Mariette en Abydos au nom d'un couple dont la femme Rekhti porte la même titulature qu'ici: la connue du roi, la prêtresse d'Hathor. Bibliographie de la stèle d'Abydos: A. Mariette, Catalogue général des monuments d'Abydos découverts pendant les fouilles de cette ville, Paris, p. 99, n°550. Pour le nom, cf. H. Ranke, Die Ägyptischen Personennamen, 1935, p. 226-12. Egyptian limetstone relief for the priestess of Hator Rekhti. Old Kingdom, probably Abydos, Dynasty 6. 9,2 by 27 in.