Goncourt, Edmond de, franz. Schriftsteller, gilt gemeinsam mit seinem Bruder als Mitbegründer des literar. Naturalismus, Namensgeber des "Prix Goncourt" (1822-1896). Eigh. Brief m. U. "Edmond de Goncourt". 2 S. Auf grauem Papier. Kl. 8vo. (Paris) 10.X.1894. An die Übersetzerin Emma Adler in Wien. "... C'est à la fois delicat et outrecuidant de dire par soi-même: C'est moi qui a inventé le naturalisme; Germinie Lacenteux (1864) a paru douze ans avant l'Assommoir (1877) et l'Assommoir et tous les romans naturalistes pendant vingt cinq ans descendent de Germinie Lacenteux. - Il n'y a aucun autre que l'auteur qui puisse proclamer cette vérité que vous voulez bien reconnaitre louangeusement dans votre lettre et je crois le plus sincèrement pour le succés du livre en Allemagne que ce qu'il y aurait de mieux serais de vous charger de la préface que vous me demandez, ce serait simplement une seconde édition de votre lettre avec un peu plus de développements. Je vous envoie les portraits demandés: celui de mon frère à 25 ans (je n'en ai pas d'une date posterieure), le mien à 70 ans. Il serait bon pour votre traduction de paraître dans le courant de Janvier où doit être joué à Vienne la Faustin ...". - Es handelt sich um eine Bühnen-Adaption von Edmond de Goncourts Roman "Juliette Faustin". - Der Roman "L'Assommoir" (Der Totschläger) stammt von Emile Zola
Goncourt, Edmond de, franz. Schriftsteller, gilt gemeinsam mit seinem Bruder als Mitbegründer des literar. Naturalismus, Namensgeber des "Prix Goncourt" (1822-1896). Eigh. Brief m. U. "Edmond de Goncourt". 2 S. Auf grauem Papier. Kl. 8vo. (Paris) 10.X.1894. An die Übersetzerin Emma Adler in Wien. "... C'est à la fois delicat et outrecuidant de dire par soi-même: C'est moi qui a inventé le naturalisme; Germinie Lacenteux (1864) a paru douze ans avant l'Assommoir (1877) et l'Assommoir et tous les romans naturalistes pendant vingt cinq ans descendent de Germinie Lacenteux. - Il n'y a aucun autre que l'auteur qui puisse proclamer cette vérité que vous voulez bien reconnaitre louangeusement dans votre lettre et je crois le plus sincèrement pour le succés du livre en Allemagne que ce qu'il y aurait de mieux serais de vous charger de la préface que vous me demandez, ce serait simplement une seconde édition de votre lettre avec un peu plus de développements. Je vous envoie les portraits demandés: celui de mon frère à 25 ans (je n'en ai pas d'une date posterieure), le mien à 70 ans. Il serait bon pour votre traduction de paraître dans le courant de Janvier où doit être joué à Vienne la Faustin ...". - Es handelt sich um eine Bühnen-Adaption von Edmond de Goncourts Roman "Juliette Faustin". - Der Roman "L'Assommoir" (Der Totschläger) stammt von Emile Zola
Try LotSearch and its premium features for 7 days - without any costs!
Be notified automatically about new items in upcoming auctions.
Create an alert
.jpg "Source: Christie's")
.jpg "Source: Christie's")
