Premium pages left without account:

Auction archive: Lot number 14

MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

Estimate
€50,000 - €80,000
ca. US$53,524 - US$85,638
Price realised:
n. a.
Auction archive: Lot number 14

MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

Estimate
€50,000 - €80,000
ca. US$53,524 - US$85,638
Price realised:
n. a.
Beschreibung:

La leçon, 1940 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à droite 36,8 x 26,2 cm - 14 1/2 x 10 5/16 in. Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France EXPOSITION 2021-2022, 16 juin-2 janvier, Mâcon, Musée des Ursulines, Mai-Thu (1906 - 1980) écho d'un Vietnam rêvé MAI TRUNG THỨ Né en 1906 près de Haïphong, Mai Trung Thứ réalise sa scolarité au lycée français d’Hanoï. Tout comme Lê Phổ, Vũ Cao Đàm ou Lê Văn Đệ, il fait partie de la première promotion de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, fondée et dirigée par le peintre Victor Tardieu. Invité à l’occasion de l’Exposition coloniale de 1931, Mai Trung Thứ découvre la France. Tombé sous son charme, il s’y installe à la fin des années 30 et y demeure jusqu’à la fin de sa vie. Bien que fortement marqué par l’enseignement artistique qu’il reçoit de la part de Victor Tardieu et de Joseph Inguimberty, il est celui de ses camarades qui garde l’identité vietnamienne la plus profonde. Mai Trung Thứ se consacre à la gouache ou à l’encre sur soie, procédés typiquement asiatiques qui lui permettent de développer un art riche en réminiscence de l’art chinois et vietnamien traditionnels. Artiste indépendant, il n’en reste pas moins engagé et soucieux du devenir de son pays. Sinh năm 1906 gần Hải Phòng, Mai Trung Thứ học trường trung học Pháp ở Hà Nội. Giống như Lê Phổ, Vũ Cao Đàm hay Lê Văn Đệ, ông thuộc về khóa đầu tiên của trường Mỹ thuật Đông Dương, do họa sĩ Victor Tardieu sáng lập và làm giam đốc. Được mời tham gia Triển lãm thuộc địa năm 1931, Mai Thứ khám phá nước Pháp. Bị mê hoặc, ông định cư vào năm 1937 và ở cho đến cuối cuộc đời của ông. Mặc dù được in dấu mạnh mẽ bởi sự dạy dỗ về mỹ thuật mà ông nhận được từ Tardieu và Joseph Inguimberty, ông là một trong số những người họa sĩ bạn trong khóa giữ bản sắc Việt Nam sâu sắc nhất. Mai Thứ dành hết tâm huyết cho bột màu hoặc mực in trên lụa, kỹ thuật đặc trưng của châu Á, cho phép ông phát triển một nghệ thuật giàu sự gợi nhớ về mỹ thuật truyền thống Trung Quốc và Việt Nam. Là một họa sĩ độc lập, ông vẫn hướng và quan tâm đến tương lai của đất nước. Si Mai Trung Thứ est connu pour ses délicates compositions de jeunes élégantes, ou de tendres maternités, il s’est également attaché à représenter les enfants en tant que sujet à part entière. Jouant, étudiant ou pensifs, ils sont un thème favori de l’artiste. À la fin des années 1930, Mai Trung Thứ s’installe définitivement en France. Durant ces mêmes années, son style se forge. Ses personnages sont facilement indentifiables : leurs visages sont ronds, leurs yeux grands et allongés tandis que leurs cheveux reprennent la même coiffure. Nếu Mai Trung Thứ nổi tiếng với những bức họa tinh tế về hình ảnh người thiếu nữ duyên dáng hay những khoảnh khắc ngọt ngào về tình mẫu tử, ông cũng thường vẽ về trẻ em như một chủ thể độc lập. Những đứa trẻ đang chơi đùa, học tập hay suy tư đều là đề tài yêu thích của nghệ sĩ. Cuối những năm 1930, Mai Trung Thứ định cư tại Pháp. Cũng trong những năm này, phong cách của ông được hình thành. Nhân vật của ông rất dễ nhận biết: khuôn mặt tròn, đôi mắt to, dài và mái tóc có kiểu tương tự nhau. Les attributs de l’enfant représenté dans La leçon sont courants dans ces années, et de nombreuses oeuvres de 1940 - 1941 ont un modèle portant une tenue jaune et blanche avec un visage similaire. La fillette est ici accoudée, perdue dans ses pensées. Le cahier ouvert posé sur la table laisse apparaitre un dessin d’un homme portant des palanches ainsi que l’inscription Bài học signifiant « leçon ». L’éducation lettrée dont a profité Mai Trung Thứ lui permet de restituer fidèlement l’enseignement transmis aux enfants de son pays. L’arrière-plan neutre permet une simplification de la composition caractéristique de cette période. Durant ces années, l’artiste date encore ses oeuv

Auction archive: Lot number 14
Auction:
Datum:
2 Jun 2023
Auction house:
Aguttes
Aguttes Neuilly
Beschreibung:

La leçon, 1940 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à droite 36,8 x 26,2 cm - 14 1/2 x 10 5/16 in. Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France EXPOSITION 2021-2022, 16 juin-2 janvier, Mâcon, Musée des Ursulines, Mai-Thu (1906 - 1980) écho d'un Vietnam rêvé MAI TRUNG THỨ Né en 1906 près de Haïphong, Mai Trung Thứ réalise sa scolarité au lycée français d’Hanoï. Tout comme Lê Phổ, Vũ Cao Đàm ou Lê Văn Đệ, il fait partie de la première promotion de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, fondée et dirigée par le peintre Victor Tardieu. Invité à l’occasion de l’Exposition coloniale de 1931, Mai Trung Thứ découvre la France. Tombé sous son charme, il s’y installe à la fin des années 30 et y demeure jusqu’à la fin de sa vie. Bien que fortement marqué par l’enseignement artistique qu’il reçoit de la part de Victor Tardieu et de Joseph Inguimberty, il est celui de ses camarades qui garde l’identité vietnamienne la plus profonde. Mai Trung Thứ se consacre à la gouache ou à l’encre sur soie, procédés typiquement asiatiques qui lui permettent de développer un art riche en réminiscence de l’art chinois et vietnamien traditionnels. Artiste indépendant, il n’en reste pas moins engagé et soucieux du devenir de son pays. Sinh năm 1906 gần Hải Phòng, Mai Trung Thứ học trường trung học Pháp ở Hà Nội. Giống như Lê Phổ, Vũ Cao Đàm hay Lê Văn Đệ, ông thuộc về khóa đầu tiên của trường Mỹ thuật Đông Dương, do họa sĩ Victor Tardieu sáng lập và làm giam đốc. Được mời tham gia Triển lãm thuộc địa năm 1931, Mai Thứ khám phá nước Pháp. Bị mê hoặc, ông định cư vào năm 1937 và ở cho đến cuối cuộc đời của ông. Mặc dù được in dấu mạnh mẽ bởi sự dạy dỗ về mỹ thuật mà ông nhận được từ Tardieu và Joseph Inguimberty, ông là một trong số những người họa sĩ bạn trong khóa giữ bản sắc Việt Nam sâu sắc nhất. Mai Thứ dành hết tâm huyết cho bột màu hoặc mực in trên lụa, kỹ thuật đặc trưng của châu Á, cho phép ông phát triển một nghệ thuật giàu sự gợi nhớ về mỹ thuật truyền thống Trung Quốc và Việt Nam. Là một họa sĩ độc lập, ông vẫn hướng và quan tâm đến tương lai của đất nước. Si Mai Trung Thứ est connu pour ses délicates compositions de jeunes élégantes, ou de tendres maternités, il s’est également attaché à représenter les enfants en tant que sujet à part entière. Jouant, étudiant ou pensifs, ils sont un thème favori de l’artiste. À la fin des années 1930, Mai Trung Thứ s’installe définitivement en France. Durant ces mêmes années, son style se forge. Ses personnages sont facilement indentifiables : leurs visages sont ronds, leurs yeux grands et allongés tandis que leurs cheveux reprennent la même coiffure. Nếu Mai Trung Thứ nổi tiếng với những bức họa tinh tế về hình ảnh người thiếu nữ duyên dáng hay những khoảnh khắc ngọt ngào về tình mẫu tử, ông cũng thường vẽ về trẻ em như một chủ thể độc lập. Những đứa trẻ đang chơi đùa, học tập hay suy tư đều là đề tài yêu thích của nghệ sĩ. Cuối những năm 1930, Mai Trung Thứ định cư tại Pháp. Cũng trong những năm này, phong cách của ông được hình thành. Nhân vật của ông rất dễ nhận biết: khuôn mặt tròn, đôi mắt to, dài và mái tóc có kiểu tương tự nhau. Les attributs de l’enfant représenté dans La leçon sont courants dans ces années, et de nombreuses oeuvres de 1940 - 1941 ont un modèle portant une tenue jaune et blanche avec un visage similaire. La fillette est ici accoudée, perdue dans ses pensées. Le cahier ouvert posé sur la table laisse apparaitre un dessin d’un homme portant des palanches ainsi que l’inscription Bài học signifiant « leçon ». L’éducation lettrée dont a profité Mai Trung Thứ lui permet de restituer fidèlement l’enseignement transmis aux enfants de son pays. L’arrière-plan neutre permet une simplification de la composition caractéristique de cette période. Durant ces années, l’artiste date encore ses oeuv

Auction archive: Lot number 14
Auction:
Datum:
2 Jun 2023
Auction house:
Aguttes
Aguttes Neuilly
Try LotSearch

Try LotSearch and its premium features for 7 days - without any costs!

  • Search lots and bid
  • Price database and artist analysis
  • Alerts for your searches
Create an alert now!

Be notified automatically about new items in upcoming auctions.

Create an alert