Beschreibung:

1932 - FÉLIX, prince Youssoupoff (1887-1967). Ensemble de 23 L.A.S.: «Félix», adressées à sa femme, la princesse Irina de Russie (1895-1970), datant de 1932, dont une sur papier à en-tête de son monogramme sous couronne princière, provenant du 25bis rue Gutenberg à Boulogne sus Seine et de l'Hôtel Vouillemont à Paris. On y joint un ensemble de 6 L.A.S.: «Irina», adressées à son mari, le prince Félix Youssoupoff (1887-1967), datant de 1933 envoyées de la Villa Ste-Thérèse à Roquebrune (chez son père, le grandduc Alexandre), 73 p. Texte en russe. Traduction: - 22 août 1932: Félix à Irina: «Muter n'a jamais le moral. Quel bonheur de vivre séparé d'elle, à l'hôtel.» - 25 août 1932. Villa Sainte-Thérèse: Irina à Félix: «Sofia Ivonavna n'aime pas la tumeur de Papa qui n'a pas diminué et qui continue d'avoir des pulsations.» - 27 août 1932. Villa Sainte-Thérèse: Zénaïde Youssoupoff: «Hier et aujourd'hui, nous nous rendons aux messes de la petite église à côté du Foyer russe (La Maison Russe à Menton). J'espère que tu réussiras à déchiffrer mon écriture mais j'en doute. Je n'arrive pas à m'habituer à cette plume.» - 4 septembre 1932. Menton.: Irina à Félix: «Je n'ai reçu aucune nouvelle de ta part depuis presque deux semaines déjà. Je ne sais même pas où tu es. Ça signifie que les affaires vont mal.» - 15 septembre 1932. Hôtel Vouillemont, Paris: Félix à Irina: «Je ne peux pas rester sans toi longtemps.» «On dit que Maria Pavlovna a complètement perdu la tête et Dieu seul sait comment elle se comporte. En Amérique tout le monde est indigné par sa conduite.» - 26 septembre 1932. Hôtel Vouillemont, Paris.: Félix à Irina: «Il y a toujours des obstacles en affaires mais nous sommes sur la bonne voie. Quand même, va-t-on obtenir un jour quelque chose ?» «Plus j'y pense, plus je réalise que ce n'est pas possible de vivre avec elle, dans la même maison. D'un côté, Baby, d'un autre, Muter qui complique incroyablement notre vie.» - 26 octobre 1932. Hôtel Vouillemont, Paris: Félix à Irina: «On dit que tu peins des icônes remarquables.» - 24 novembre 1932. Villa Sainte- Thérèse. Irina à la Princesse Zénaïde: «Mon père est dans un état moral affreux. Il ne veut voir personne et ne veut rien faire. Les docteurs conseillent de le divertir et de l'amuser mais ce n'est pas possible. Il nous persuade qu'il va de pire en pire et que c'est impossible de vivre comme ça. Mais nous gardons espoir de toute façon.» - 27 novembre 1932. Hôtel Vouillemont, Paris: Félix à Irina: «Notre salon de thé fonctionne bien. Il y a beaucoup de visiteurs et tout le monde apprécie.» «C'est difficile de croire qu'il n'y a plus de Sergei Sergeiovitch. Peut-être est-ce mieux pour Sophie.»; «Ici tout le monde est alarmé par la santé de ton père.» - 16 décembre 1932. Hôtel Vouillemont, Paris.: Félix à Irina: «C'est triste qu'il faille se séparer des bijoux pour une si petite somme. Mais Dieu merci, nous pouvons désormais souffler tranquillement.