Beschreibung:

"ge-blacklisted, aber gefeiert" - Eigh. Brief m. U. "Thomas Mann". 3 2 / 3 S. Gr. 8vo. Pacific Palisades 7.IX.1950. An seinen Schweizer Freund Georges Motschan , der Überlegungen angestellt hatte, wie man dem Schweizer Historiker, Schriftsteller und Verleger Hans Mühlestein (1887-1969) am besten helfen könnte. "... Vielleicht haben Sie unterdessen von Bermann Rat empfangen, aber da er selbst in einem Strudel von Schwierigkeiten steckt und kaum weiss, wo ihm der Kopf steht, so bezweifle ich es. Wirklich ist hier guter Rat teuer, d. h. sehr verantwortungsvoll. Wir haben uns viel über Ihre Pläne, Mühlestein betreffend, unterhalten und sind schließlich zu folgendem Resultat gekommen. Sicher ist Mühlestein ein bedeutender Mann und verdient Hilfe. Sie geschähe ihm am besten auf die Weise, dass ihm erlaubt wäre, sich ganz seinen wissenschaftlich- künstlerischen Aufgaben zu widmen und ihre Veröffentlichung und Verbreitung geschäftskundigen Leuten zu überlassen. Ihre eigene allgemeine geschäftliche Begabung in Ehren, aber den schlecht angeschriebenen Quo Vadis Verlag (Mühlesteins Selbstverlag) zu übernehmen oder selbst die vielen Schweizer Verlage, die es schwer genug haben und garkeine weitere Konkurrenz brauchen können, um einen neuen zu vermehren, kann man Ihnen nicht raten. Die Krise im Verlagswesen ist überall schwer, die Lage des Büchermarkts wenig ermutigend, und Ihre Gründung wäre ein Liebhaber- und Luxusunternehmen, in dem Sie aller Mutmaßung nach viel Geld verfeuern würden ... Nun gibt es aber in der Schweiz sicher heute mehr als einen kleinen Verlag, der ein gewisses backing von finanzkräftiger Seite wohl brauchen könnte. Das könnte von Ihnen kommen, unter der Bedingung einer bestimmten Einflussnahme Ihrerseits natürlich auf die Produktion, und diese Einflussnahme könnte sich unter anderem und vor allem auf eine würdige Publikation von Mühlesteins Werken beziehen ... Sie sehen, wir haben uns, schrittweise und in Etappen (London, New York, Chicago) wieder nach Hause durchgekämpft ... Von New York aus statteten wir New Haven und der Yale Library einen Besuch ab, die eine erstaunliche Geburtstags-exhibition [zu Thomas Manns 75. Geburtstag] von Dokumenten meines Schriftsteller-Lebens zusammen gebracht und wirklich sehr sinnig und beziehungsvoll organisiert hat. Thornton Wilder , ein liebenswürdiger Mann, meinte entschieden, noch nie sei ein lebender Autor mit einer solchen Ausstellung geehrt worden. So lebt man hier ge-blacklisted, aber gefeiert und tut wohl gut, beides nicht zu ernst zu nehmen ...". - Mit "ge-blacklistet" meint er wohl seine Eintragung in eine Schwarze Liste der "Kommunismus-verdächtigen" und somit "anti-amerikanischen" Schriftsteller. - Die dritte Seite des umfangreichen Briefes durch nicht ausreichend getrocknete Tinte eines anderen Briefblattes leicht beeinträchtigt. - Bürgin/Mayer III, 50/350.