Beschreibung:

TWO VERY PALE GREEN JADE FIGURE CARVINGS18th century The bearded sage crisply-carved in long flowing robes seated with his legs crossed, his hands outstretched as if at his desk, his hair tied into a bun and kept under a cloth cap, with contemplative expression, the boy with jovial expression and arms folded, also in loose flowing tunic tied at the waist, both on a carved wooden stand. 9.5cm (3 3/4in) high.; 9.4cm (3 3/4in) high. (3).Footnotes十八世紀 青白玉壽老童子擺件 Music is an important part of the practice of arrow vase. The title of the music piece played when playing arrow vase was Lishou (Cat Head), an ancient poem in the style of Book of Poems, and the band was assembled with strings, drums and se (zither), which is recorded in the chapter touhu (Arrow Vase) of the Confucian classic, Li ji (Book of Zhou Ritual). The figure of the old musician might play a se (zither) according to his fingerings and standing position. Compare with a related jade carving of Shoulao, 18th century, illustrated in Chinese Jades from the Collection of the Seattle Art Museum, Seattle, 1989, no.62, where the author notes that the 'clean crisp lines are typical of a well-known group that can be attributed to Suzhou workmanship of the first half century of the Qing dynasty'. 兩件雕像小巧玲瓏，玉質溫和瑩潤，就料圓雕。長鬚老者頭束髮髻，身穿長袍，衣著線條流暢，雙足微曲交疊，呈坐姿，雙手前伸似擱於案上。童子圓臉豐腴，喜笑顏開，雙手置於胸前，原應手持寶器，束腰裙帶飄揚，整器形象生動，工料俱佳。 音樂於投壺中乃是重要一部分。《禮記·投壺》中記載投壺時，須有弦、瑟、鼓樂隊奏《狸首》古樂。本件玉雕老人從手勢及站姿來看應該是在鼓瑟。參考一件西雅圖美術館藏一件十八世紀玉雕壽老，刻工與本件頗似，見《Chinese Jades from the Collection of the Seattle Art Museum》，西雅圖，1989年，編號62。