Beschreibung:

Lettre autographe signée «Anaïs», [Los Angeles] 7 septembre 1976, à Gwenola Nédélec à Charleville-Mézières; 1 page in-fol. avec vignette japonaise, enveloppe; en anglais.Belle lettre faisant allusion à son célèbre Journal et au cancer qui l'emportera quatre mois plus tard.Elle espère que sa correspondante lit l'anglais, «parce que mon français est si imparfait» qu'elle lui écrit en anglais. Elle a répondu à sa lettre et à ses écrits à propos de la «transparence», et a compris ce qu'elle recherche: «Et je comprends pourquoi il faut tant d'années pour que le public me comprenne. J'imagine que c'est plus difficile encore en peinture. La mienne [transparence] est venue naturellement. L'astrologue [Conrad] Moricand a attribué cela aux Neptuniens, une race spéciale née en Atlantis ! Vos sentiments et vos raisons sont très proches des miens. Je regrette que la maladie m'empêche de faire mon habituel voyage à Paris. Je me bats contre le cancer depuis deux ans. Je me rétablis très doucement, mais j'ai pu finir le Vol. 6 [de son Journal], avec de l'aide, et je travaille très lentement au Vol. 7» [dernier volume, qu'elle ne parviendra pas à publier de son vivant et qui sortira posthume en 1974]. Elle aime ce qu'elle écrit dans Voir en Transparence, et lui envoie deux ouvrages joliment traduits. Si elle a du mal à lire l'anglais, elle se propose de lui répondre «avec mon français imparfait. Nos affinités sont fortes et nous devrions réussir à les communiquer»...Galerie Arts et Autographes, 2001.