Beschreibung:

Marcel PAGNOL (1895-1974). L.A.S., [mars 1929], à un « bon maître » ; 5 pages in-4, en-tête Établissements Léon Volterra... Belle lettre sur Marius (créé le 9 mars 1929 au Théâtre de Paris). « Je lis un deuxième article de vous à propos de Marius, et je vous remercie de l'attention bienveillante que vous consacrez à ma pièce : c'est une grande joie, que d'être loué par ceux qu'on admire »... Cependant le critique se trompe à propos du tableau supprimé dans Marius : « J'avais cru que l'on pouvait jouer une très longue scène dans la nuit, et j'avais commandé un décor spécial. Ce décor, admirablement réussi par le peintre, eût certainement été applaudi dès le lever du rideau ; mais je m'aperçus vite, aux répétitions, que des acteurs qui parlent dans une obscurité à peu près complète, fatiguent le public »... Il expose les considérations de dépense, de retard, et de prolongement de répétitions qui le détournèrent d'un nouveau décor ou d'un nouveau texte, et l'amenèrent à couper le tableau et à modifier quelque peu les actes II et III. « Évidemment, là est le défaut de l'oeuvre. Il semble que la pièce elle-même soit un peu étouffée par les épisodiques, mais Léon Volterra n'y est pour rien. Tout au contraire, il a été, au sens le plus noble du mot, le serviteur de la pièce. Il m'a donné tout ce que je lui ai demandé. Il ne m'a proposé aucune coupure, et quand, aux répétitions, je me sentais parfaitement dégoûté de mon oeuvre, c'est lui qui m'a rendu courage »...