Beschreibung:

PAGNOL (Marcel) Cahier autographe pour l'adaptation cinématographique de Fanny. [1931-1932]. Cahier broché (21,9 x 17 cm), papier à petits carreaux. Important cahier manuscrit, écrit tête-bêche, portant l'inscription " Fanny. Premier amour " sur une couverture et " Jocelyn. Hérédité, document " sur l'autre. Le cahier s'organise de la façon suivante : 21 ff. (certains découpés) pour Fanny, écrits à l'encre noire, à l'encre bleue et au crayon (notes et indications au crayon rouge ou bleu) ; 1 f. de comptes de recettes au milieu de Fanny ; 11 ff. de comptes et observations, minute de lettre, à propos des dépenses faites pour le personnel de ses différentes propriétés ; 8 ff. pour le Premier amour ; 21 ff. vierges (à de très rares notes ou essais d'écriture près). En retournant le cahier :5 ff. pour Direct au cœur ; 7 ff. pour Fanny ; 2 ff. pour Jocelyn ; 7 ff. vierges (à de rares notes près) et 4 ff. pour Angèle, avec une distribution des rôles en regard. Deuxième volet de la " trilogie marseillaise ", Fanny a été créée au théâtre en 1931, avant d'être adaptée au cinéma, par Pagnol lui-même, l'année suivante. L'histoire se déroule à Marseille et le récit commence un mois après le départ de Marius pour se finir deux ans après, alors qu'il est revenu dans sa ville. Le manuscrit montre la scène de l'accouchement, ainsi que celle de l'arrivée de la lettre de Marius, puis celle de son arrivée à Marseille après sa longue absence. La partie concernant le film le Premier amour, jamais réalisé, comporte des passages manuscrits et des copies carbone dactylographiées. " La réalisation fut, à plusieurs reprises, sur le point de commencer. […] Puis pour des raisons qu'il serait difficile d'énumérer, la réalisation fut remise à plus tard, mais jamais abandonnée, car Pagnol porta toujours plus d'intérêt à ses échecs qu'à ses réussites " (René Pagnol, introduction à l'édition de 2016). Marcel Pagnol, dans des notes de présentation, indique : " le film que vous allez voir est une sorte de conte poétique :il raconte l'invention de l'amour, et la découverte du feu. " Une première édition avait été publiée par J.-A. Domergue en 1946. La pièce de Marcel Pagnol et Paul Nivoix, Un Direct au cœur, représentée pour la première fois à Lille, au Théâtre de l'Alhambra, le 12 mars 1926, sera adaptée au cinéma en 1932, avec Roger Lion et Alexandre Arnaudy à la réalisation. Le cahier montre également que Marcel Pagnol projetait de faire une adaptation cinématographique de Jocelyn de Lamartine. Bien que le projet semble n'avoir jamais vu le jour, Pagnol a rédigé en regard du synopsis et des notes à ce sujet une courte liste des rôles et des acteurs qui pourraient les incarner. Enfin, le film Angèle, réalisé par Marcel Pagnol en 1934, est une adaptation du roman de jean Giono, Un de Baumugnes. On trouve dans le cahier, en regard de l'adaptation des dialogues, une courte distribution des rôles. Précieux document montrant de près la méthode de travail de Marcel Pagnol pour ses films, écrivant des morceaux de scènes s'articulant avec des reprises intactes (ou presque) de passages déjà écrits pour le théâtre, travaillant sur plusieurs projets de front et y intercalant parfois des notes pour des problèmes personnels. Bibliographie Marcel Pagnol, le Premier amour, De Fallois, 2016. Cahier un peu usagé, brochage légèrement faible, des pages découpées anciennement.