Beschreibung:

BAUDELAIRE (Charles). Lettre autographe signée « Ch. Baudelaire » à Eugène Crépet. [Paris, vers le 10 avril 1860]. 2 pp. 1/4 in-16, trace d'onglet au verso. Collaboration de Charles Baudelaire à l'anthologie des Poètes français, futur chapitre de son recueil sur L'Art romanti que. L'auteur des Fleurs du mal collabora à ce recueil paru en 1861- 1862 en rédigeant les notices introductives aux extraits de dix auteurs contemporains dont Victor Hugo Théophile Gautier Auguste Barbier ou Auguste de Laprade. Mais il rencontra des difficultés avec le coordinateur de l'ouvrage, Eugène Crépet, qui demanda des modifications dictées par des considérations morales ou politiques. « Ce jocrisse de Laprade ». Ainsi, dans la notice consacrée à Auguste Barbier, Eugène Crépet demanda que soit atténué un passage sarcastique à l'égard du poète Auguste de Laprade, académicien à la muse royaliste et religieuse, chez qui Charles Baudelaire critiquait l'hérésie de la morale dans l'art. Le poète se montra fort réticent à apporter des changements à son texte, comme en témoigne la présente lettre, et, faute d'être parvenu à un accord, Eugène Crépet remplaça cette notice par une autre de Léon de Wailly L'ensemble des notices de Charles Baudelaire serait intégré dans la section Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains du recueil L'Art romantique, des OEuvres complètes préparées par Charles Baudelaire mais publiées de manière posthume en 1869. Eugène Crépet fut une des « vieilles canailles » du carnet de Baudelaire, mais aussi son premi er bi ographe sérieux. « Vous me to urmente z horriblement et inutileme nt. J'ai mis, à ca use de vo us auta nt qu'à ca use de moi, une applicatio n énorme dans ces notices . Ce que j'écris est bon et irréfutable. Cependant je vous ai déjà promis, par complaisance et par déférence, de remanier plusieurs passages. Je l'ai déjà fait, dans le Barbier par exemple. Or, comment voulez-vous que je corrige quoi que ce soit, puisque je n'ai pas d'épreuves ? Comment vo ulez-vo us que je recomme nce, pour la troisième fois, le passage relatif à ce jocrisse de Laprade, puisque je n'ai pas l'épreuve sous les yeux ? Vous savez bien cependant que j'ai demandé une 2e épreuve, ce qui, après la lettre que vous m'avez écrite, impliquait chez moi la volonté de vous complaire encore en essayant encore une transformation. Quant à profite r de mon absence pour alté rer ce que j'écris, vo us ne le ferez pas , d'abord pa rce que cela serait dés honnête , ensuite parce qu'il a été convenu entre nous que si je me refusais à certaines transformations, ce serait Boyer [l'écrivain Philoxène Boyer, qui a présenté Baudelaire à Crépet] qui se chargerait de ce travail , enfin parce qu'il serait convenable d'abord de me donner un texte de mes notices, tel que je l'ai primitivement écrit (à ce sujet, je vous ferai remarquer que je serais fort heureux d'avoi r le Gautier et le Barbi er qui sont probablement corrigés et peut-être clichés). Il y aurait encore une manière de vider toutes les difficultés , de vous et de Gide, qu'ai[-je] reçu d'argent ? Malgré toutes les dépenses dont je suis accablé, je saurai vous rendre cela, ou je vous fournirai les moyens de vous le faire rendre. Je vous supplie de ne voir aucune impertinence dans cette proposition extrême. Je ne m'y résoudrais moi-même qu'en désespoir de cause... » Provenance : bib liothèque du grand collectionneur baudelairien Armand Godoy. D'origine cubaine, poète francophone et traducteur de l'espagnol, Armand Godoy (1880-1964) réunit une importante bibliothèque d'imprimés et de manuscrits de Baudelaire. Charles Baudelaire Correspondance, t. II, pp. 21-22. « Envo yez-moi tout ce que vo us ave z d'Hugo... Il fa ut que je m'en sat ure pe ndant 24 heures ... »