Beschreibung:

Biblia graecolatina. - Novum testamentum graece, cum vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inserta... atque alia Ben. Ariae Montani Hispalensis opera è verbo reddita. Ed. postrema, multo quam antehac emendatior. (Heidelberg), Commelinus (Erben), 1599. (20:13 cm). Mit Druckermarke auf dem Titel. 7 Bll., 1 w. Bl., 827 S., 2 w. Bll. Etwas späterer rotbrauner Maroquinbd. mit Vergoldung u. Goldschnitt, leicht berieben, Kapitale abgestoßen, Ecken des Vorderdeckels erneuert. VD 16, ZV 1904; Bibelslg. Württ. LB, C 168; Darlow-M. 4656a. - Eine von 2 Varianten, erschien auch mit Verlagsangabe B. Vincent, Lyon bzw. Genf. Neudruck der 1584 bei Plantin erschienenen und auf die Antwerpener Polyglotte zurückgehenden Ausgabe mit lateinischer Interlinearversion, Marginalien des Arias Montanus und Apokryphen. - Etwas gebräunt, vereinzelt stärker, Ränder teilw. etwas wasserfleckig. Titel mit hs. Vermerk u. Druckermarke mit kl. durch Tintenfraß verursachtem Loch. 2 Bll. mit geschlossenem Randeinriss, S. 799/800 mit kl. Randeinriss durch Papierfehler. Regliert. One of two varints. Edition with interlinear Latin (Vulgate) version, ed. by the Spanish theologian Arias Montanus, the editor of Plantin’s Polyglot. Margins ruled. - Somewhat browned, occasionally stronger, marginal waterstaining in places. Ink note to title, small hole to printer's device due to ink corrosion. 2 ll. with repaired marinal tears, small marginal tear to pp. 799/800 due to paper flaw. Somewhat later morocco, edges gilt, slightly rubbed, head and tale of spine chipped. Corners of front cover renewed.